Be bold, don’t hedge.
Dat advies krijg ik af en toe van de Hemingway-app, een online schrijftool. Leuk om eens te proberen.
De inspirator van de naam – Ernest Hemingway – schreef romans met een compacte, heldere stijl. Zijn zinnen zijn kort. Hij gebruikt alledaagse woorden. En weinig bijvoeglijk naamwoorden en bijwoorden.
De app helpt je om ook zo te schrijven.
Als je een (Engelse) tekst invoert, markeert de app woorden en zinnen die je kunt verbeteren. Soms met een opmerking erbij.
Zoals: Be bold, don’t hedge.
Hedging betekent ‘je indekken’. De volgende zin bevat bijvoorbeeld veel hedges:
Ik denk dat aspirine in relatief hoge dosis de symptomen van migraine tot op zekere hoogte kan verlichten.
Ik denk. Relatief. Tot op zekere hoogte. Kan.
Deze woorden zwakken de bewering af. Zonder je in te dekken, zeg je dit:
Aspirine verlicht migraine.
In een wetenschappelijke opleiding leer je juist wel om te hedgen. De beweringen van een wetenschapper moeten immers correct, voorzichtig en genuanceerd zijn.
Toch hedgen mensen soms ook uit gewoonte. Hedge-woorden zijn dan een soort stopwoordjes geworden. En dat is zonde, want je tekst wordt daardoor minder leesbaar, duidelijk en overtuigend.
Dus: be bold (als het kan)!
Groet,
Arnaud